http://www.wuk.at/event/id/17460
Fr 5.12.: 14 – 21 Uhr
(Lounge mit Live-Musik bis 22 Uhr)
Sa 6.12.: 14 – 21 Uhr
(Lounge mit Live-Musik bis 22 Uhr)
So 7.12.: 14 – 20 Uhr
(Lounge mit Live-Musik bis 21 Uhr)
https://www.facebook.com/WUKLights
入場無料
場所：Projektraum, Stiege 4, Halbstock
親愛なるコケ申す。の皆様！！
シリア難民者・子供達のための慈善コンサートへのご招待
企画者：アラブ女性の会による〝バルサム プロジェクト
時：２０１３年１月１７日
１８：００〜１９：３０ ビュフェット、展示会、バ
１９：３０〜２２：００ コンサート
場所：マリオットホテル
Parkring 12a , 1010 Wien
入場：大人 45 ユーロ (ビュッフェ、展覧会、コンサート)
学生、子供 １５ユーロ
皆様のご来場をよろしくお願い致します！！
＊アラブ女性の会とコケ申す。との繋がりを紹介させて頂きます。
〝鯉のぼりプロジェクト２０１３〟
あるシリア人の仲間からシリア難民のおかれている状況を聞き、２
２０１３年７月と１１月にトルコに行かせてもらったとき、マリー
入場に関して、現在鯉のぼり売買での収入で義援金を集めさせても
現在日本に行っている鯉のぼり達は、東北被災者の方々に見て頂け
ご都合により来られない方へのお願い。転送でまたお友達さんにご
コケ申す。一同
代表 榎本ひさ
２０１１年４月、アーティストユニット ピネピネ／高松太一郎・赤松のぞみ氏との出会いから、このプロジェクトを共に活動していくことになりました。さまざまな方への呼びかけから、ウィーン、東北の被災地、また２０１３年よりシリア人同僚とのつながりからトルコ南部に暮らすのシリア難民の子供達との独自の鯉のぼりを作るワークショップが行われ、それぞれの場所で掲揚されています。
プロジェクト趣旨
子供達は、特に言葉では言い表せないものをさまざまな形で私たちに語りかけています。
余裕もない程貧困に苦渋に暮らしても、地面に描かれる絵は絶えることがありません。
この企画に参加してくれていた仲間からシリア難民のおかれている状況を聞き、２０１３年より、アラブ婦人の会の協力にから、トルコにあるシリア難民キャンプでのワークショップを行っています。２０１１年より始まったシリア政治的問題からの内戦被害、また東北大地震、津波による自然災害そして今もなお続く生活困難また原発からの放射能問題。事情は違えども、困難な状況下で生きることを強いられた人々が、自らの「暮らし」をその手に取り戻したいという願いは同じです。その願いを、困難を力強く乗り越えていくさまを象徴する鯉のぼりに託し、日本、シリア、ウィーンで作られた、鯉のぼりの交流を通し、状況を伝えあい、互いに励まし合うことで復興や問題の平和的解決の力となる事を願います。
芸術家や技工氏から成る私たちコケ申す。が、他の分野で働く人々や、別の文化や経験をもつ人々と協力しあいできる行動とは何か。日本の文化である「鯉のぼり」を通して文化を知り他人を知ると言うこと。アートという目に見える形で、どこか見知らぬ土地で生きる人々のことを思い、また自分や他人の未来に希望をもつと言うこと。そんな現象がそれぞれに起こり合うプロジェクトになることを願っています。
| 2011年４月と８月にボランティア活動のため、災害援助団体EARTHさんのお導きにより福島県いわき市に行きました。そのつながりから KOINOBORI Projekt での協同企画、義援金集めの企画へと発展していきました。 その後、東日本大震災から１年半経った2012年11月にお世話になった福島県いわき市を再訪問し、現地の方々とお話をさせて頂きました。下記のレポートは、その時の内容を「原発問題への住民の声」というかたちでまとめたものです。 |
東日本大震災から時間が経過した今、メディアで被災地に関する情報を取り上げられる機会が少なくなりました。この再訪問は、現地の現状を知る貴重な時間となり、今後もkokemoosとしてどのように被災地と関わっていけるか考えていきたいです。
福島県いわき市で伺ったお話 2012年11月 （震災から1年半後）
文章内容確認、ドイツ語翻訳、文章校正へのご協力を頂き心から御礼申し上げます。
文章内容確認：福島県浪江町震災被災者 H氏
翻訳援助：Gisela Kato
文章校正援助：Elfriede Penzinger、都築雅典
ドイツ、ナウムブルグ市にあるフリードリッヒ・ニーチェも卒業した伝統ある全寮制学校、Landesschule Pfortaで気仙沼の子供達が描いた鯉のぼりが展示されます。
今週末の土曜日と日曜日に開催いたします。
8日 10:00-20:30
9日 10:00-16:30
Landesschule Pforta
Schulstraße 12
06628 Naumburg
Deutschland
+49 – (0)34463 / 35 171
www.landesschule-pforta.de
Landesschule Pfortaは東日本大震災後から東日本支援のために義援金を集めて下さいました。学校のあるナウムブルグ市教会も個別に義援金を集めて下さり、気仙沼市で子供達のためのワークショップをしてほしいと、その義援金を私に託してくれました。
Read More
親愛なるコケ申す。の皆様！！
シリア難民者・子供達のための慈善コンサートへのご招待
企画者：アラブ女性の会による〝バルサム プロジェクト
時：２０１３年１月１７日
１８：００〜１９：３０ ビュフェット、展示会、バ
１９：３０〜２２：００ コンサート
場所：マリオットホテル
Parkring 12a , 1010 Wien
入場：大人 45 ユーロ (ビュッフェ、展覧会、コンサート)
学生、子供 １５ユーロ
皆様のご来場をよろしくお願い致します！！
＊アラブ女性の会とコケ申す。との繋がりを紹介させて頂きます。
〝鯉のぼりプロジェクト２０１３〟
あるシリア人の仲間からシリア難民のおかれている状況を聞き、２
２０１３年７月と１１月にトルコに行かせてもらったとき、マリー
入場に関して、現在鯉のぼり売買での収入で義援金を集めさせても
現在日本に行っている鯉のぼり達は、東北被災者の方々に見て頂け
ご都合により来られない方へのお願い。転送でまたお友達さんにご
コケ申す。一同
代表 榎本ひさ
「コケ申す。」は、今回アラブ婦人会との協力により､鯉のぼりプロジェクトのイベントにご招待いたします。 日本では鯉のぼりは、子供の健やかな成長のシンボル。鯉のぼりプロジェクトは今までに、シリア、日本、オーストリア各地を訪問、そこで３国間の交流が生ま れ、子どもも大人も含む有志の方々によって、たくさんの布製の鯉のぼりが制作されたのです。 鯉のぼりをシンボルに、互いに希望を捨てず、願いを叶えることを目的に活動を続けて参りました。 このイベントで集まった寄付金は、日本の被災地支援を行っている団体「Earth」、そしてトルコのHatayにあるシリア内戦の避難所 「Kamishulo House」へ送られます。 以下のように盛りだくさんのプログラムをご用意し、心より皆さまのご来場をお待ち申し上げます。 プログラム 義援金のために作られた鯉のぼりの販売：ウィーンや日本で活躍されているアーティストやウィーンインターナショナルスクールの生徒さんの作品 コンサート：ピアノソロ コイェーダ酒井ゆかり, バイオリン 前田朋子, 歌曲 梅津碧- Brahms, Schubert, Kreisler, 日本歌曲 ライブソロ ハンナ クリスタル 鯉のぼりリサイクル衣装によるファッションショー：セレン ベノザ, ミヒャエル エリンガー (km/a) 日本／アラブ食によるビュッフェ／オリエンタルバザール 抽選会 非営利団体人がつながるネットワーク機関 コケ申す。
５月２２日 １９：００〜
場所：Anker-Expedithalle
Celene Venosa さんとMichael Ellinger さんによる鯉のぼり衣装のコレクションがこちらのファッションショーに招待されました！！
Get dressed: EU-Kollektion
http://tvthek.orf.at/program/ZIB-24/1225/ZIB-24/7959118/Get-dressed-Designer-entwerfen-EU-Kollektion/7959274
フォトギャラリー：
報告が遅くなってしまい申し訳ありません！
2013年6月9日、連日続く雨天の心配をよそに、丁度準備として掲揚を始める2、3日前から晴れ間が広がり、当日は晴天の風もあり、ウィーン、そして日本から到着ほやほやの新鮮な鯉のぼり達は力強く泳ぎました。来場者の方々、子供達にもとても楽しんでもらえた素晴らしい一日で、総数260匹あまりの鯉のぼりも楽しそうにお客さんに挨拶をしていました。
あるWUKの関係者の方も、「WUKがかわいらしくなったわ」と微笑んで眺めてくれていました。
思えば私が〈ピネピネ高松〉赤松氏とこの企画の原型を話していた頃、鯉のぼり掲揚ということで（たとえばこのような異文化の風習が）その町、場所の風景が一変することでの日々そこを通る方々の進境、環境の変化、などにも繋がればすてきですね、と言っていたのを思い出しました。
開催は1日だけでしたが、興味をもって話しかけてくださった方々には少しですがプロジェクトの詳しい内容もお話させて頂く事もでき、応援のお言葉も頂きました。
皆さんにとってもすてきな記憶や思い出に残るようなものであった事を願います。
展示も、日本から鯉のぼりと一緒に泳いで来た中村夫妻の多大なご協力もあり2日間で仕上げる事が出来ました。片付けはみんなでてきぱきと手早く終わらせて頂く事もでき、又一つ、と行事を終わらせてもらえた事に感謝しております。
また今回、あるテキスタイルの作家さんナタリー・ペレットさんの援助のもと、鯉のぼりの写真データを使ってシルクスクリーンでの鯉のぼりTシャツとエコバックを作って販売をしました。
また昨年チャリティー用に作って下さった〈Vienna international School〉の学生さんの鯉のぼりと、今年度参加下さった宮城県気仙沼の高校生達が作ってくれた鯉のぼりをある婦人に買って頂きました。 心強い援助と素敵な鯉のぼりをありがとうございました。
デザイナー高松氏による、〈リサイクル鯉のぼりバッグ〉も、「これは買わなきゃと」ご購入頂きました。高松氏のご援助により、こちらの売り上げは鯉のぼり郵送費に使わせて頂来ます。
そして私たちの天ぷらビュフェも大人気で、たくさんの方にお越し頂き、結局最後の最後まで天ぷら大会になり、WUKの中庭は香ばしい香りが漂っていました。天ぷら係の〈コケ申す。〉メンバー、おいしいおいしい天ぷらをありがとう！！！
今回の売り上げは4分割に、東北被災地、シリア難民、コケ申す。、お手伝いとして使わせて頂きます。
最後になりましたが、今回ウィーンフェスティバルへの参加招集を頂き非営利団体〈工房と文化の家WUK〉様、心から御礼申し上げます！！
コケ申す。
時が経つにつれ忘れかけて行く事あることは仕方がありません。
2011年、東北沖大震災、及び津波での被災に遭われた多くの方々は今もさまざまな問題、課題の中現地で生き続けています。
昨年ウィーンを拠点に結成された非営利団体〈人がつながるネットワーク機関 コケ申す。〉はある救援支援団体〈EARTH〉とのつながりから、ウィーンの様々な作家さんや学生さん達に作って頂いた独自の鯉のぼりでのチャリティーイベントをさせて頂く運びになりました。
参加下さった皆様、ご協力ご援助下さった皆様、チャリティーコンサートをして頂いた音楽家の皆様、心から感謝申し上げます。
当日は展示された鯉のぼりの下で、こどもの鯉のぼりワークショップや、コンサート、日本食ブュッフェなどのプログラムを行い、たくさんの方にお越し頂き楽しんで頂きました！
（集まった寄付金は４月に〈コケ申す。〉メンバーにより〈EARTH〉代表 鶴巻氏に受け渡されました！）
時： 2013年1月31日
場所： WUK-Projektraum, Währinger Straße 59, 1090 Wien
入場：有志
参加アーティスト：
− Nomadee www.nomadee.com
feat. Rikey lil’Forest
− Pyrophoric Recorder 4tet
Karin Hageneders Quartett
feat.
Angela Stummer www.angelandharp.com
Thomas Stempkowski thomas-stempkowski.com
− Tanja Pidot www.tanjapidot.com
− Trio Klok www.klok.at
− Kakadu www.myspace.com/kakadumusic
− Rikey lil’Forest rikeylilforest.blog.com , soundcloud.com/rikey-lilforest