【プログラム メインイベント・鯉のぼりハーモニー】2019. 5/23　

場所：ウィーン９区　区役所式典ホール／美術館室内 : Währinger Straße 43, 1090

１6：３０　開場

１８：３０　コンサート開始

鯉のぼり展示、鯉のぼりグッズ販売、生け花展示　ー　 Uschi Doubek、コミュニケーションパフォーマンス　ー　 Yoko Masuda、ウィーン９区姉妹都市宝塚インフォメーションブース、トンボラ、折り紙、スペシャルダンス、軽食

コンサート

Ruri Ando (ソプラノ)& Ayako Kaisho (ギター)

Sigrid Watanabe & Isabelle Prochaska “The third Kijimuna”(沖縄三線)

Yurie Stern (ヴァイオリン)& Yukako Shimazaki (ヴィオラ)& Magdalena Klen (チェロ)

【プログラム INDIE】2019. 4/30 – 6/2

INDIE –  Strobelgasse 2, 1010 協賛 Praline Le Moult  www.indie.land/Japan

ブティック店内での鯉のぼり展示 / KIMONO Art Projekt / Klára Petra Szabó による”Exibision Micro” / Elsa Okasakによる写真展

・ 2019. 5/8 19 時　Fujiko & Yokoによる“Kamishibai” コンサート：シュテルン百合絵（ヴァイオリン）& 大佛由美子（ピアノ）　

・  2019. 5/9 19 時　コンサート “The third Kijimuna”：渡辺シグリッド & プロハスカ イザベレ（沖縄三線）　

・  2019. 5/10 19 時　コンサート：安藤るり（ソプラノ） & 会所絢子（ギター）

🍙 コンサート連日はオーストリア料理のシュバインツブラーテン（豚のオーブン焼き）入りおにぎりも提供されました。

【プログラム グループ展　”紙ファンタジー”】2019. 5/27 – 6/7　

松木さとよ, Lym Moreno, Franz Riedl, ウエバヒロコ そしてMila Palmによる紙コレクショングループ展示会。

ギャラリー MILANEUM : Westbahnstrasse 40, 1070 https://milaneum.com

5/28 11 時 漆ワークショップ

松木さん　日本からウィーンまでお越し頂き、有難うございました！！

2019. 5. 18.　14 〜16 h

WUK アトリエ Arauca : Währinger Straße 59, 1090 Wien 

2019. 5. 12.

ウィーン９区区役所内図書館 ALSEUM : Währinger Straße 43, 1090 Wien

６月３日　日曜日 12:00 Mousonturm Studio 3

皆様のお越しをお待ちしております！！

http://www.nipponconnection.com/program-detail/koinobori-workshop-en.html

_______________________________________________________________________________________________________

東日本大震災から７年目の今日「追悼と祈りのコンサート」

３月１１日　日曜日　16時開演（１５：３０開場）　                                                                      ベートーベンザール Pfarrplatz 3, 1190 Wien

福島県いわき市の災害被災者さんからメッセージを頂きました。

敬愛するウィーンの皆様
私は福島県いわき市に住んでおり、65歳になります。
2011.3.11東日本大震災から7年経ちますが、地震・津波のライフラインやインフラの復旧は進んでいますが、世界的に例のない東京電力福島原子力発電所の事故による復旧復興はまだまだかかります。

私の妻は中学校の音楽の教師をしていて、私達は長年音楽を愛し、ウィーンは大好きな街です。
妻 と二人で吹奏楽を通して子供たちを指導しています。私達が関わっている吹奏楽の人々、特に子供たちはウィーンの皆様、『絆』コンサートの関係者の方々のご 支援のお陰で、ここ福島県いわき市の小、中、高、大学生は吹奏楽のコンサートやコンクールで日本全国でも優秀な活動をしています。『絆』コンサートからの暖かい励ましとご寄付により、このような活動ができていることに心から感謝しています。

ウィーンの皆様、『絆』コンサートの皆様、本当にありがとうございます。私達は決して皆様の恩を忘れず、震災や原発事故に負けず頑張っていきます。

「ありがとうございます」

災害救助団体AERTH の　鶴巻裕二朗さんからメッセージを頂きました。

東日本大震災が起きてから、天理教信仰者の勇志で支援活動が始まり、少しでも被災した人たちに喜んでもらえるようにと活動を展開していく中で協力者が多く集まって、EARTHという団体として救援活動を行っています。

自然災害など、大規模な災害が起きた際に、炊き出し、物資支援、片付け、イベント開催など、様々な形での支援活動を、その時の現地の状況に合わせながら展開します。

EARTHの支援活動によって、被災してどうしようもなくなっていた人たちが、少しずつ片付いていったり、人との交流があって、落ち込んだ心が少しずつ前向きになっていき、心の力がついて、生活再建の一助となることができています。

この活動を多くの人が支えてくださっているからこそ継続できており、海を越えた遠いウィーンの土地からも酒井ゆかり氏の絆プロジェクトを通じてのご協力にも感謝いたしております。

Herzliche EinLADUND zur Konzert für jpan

Zum Gedenken an den 7. Jahrestag der Naturkatastrophe in Nord-Ost Japan

Am 11. März 2018, um 16:00 (Einlass 15:30)

Beethoven Saal, Pfarrplatz 3, 1190 Wien

Message von Yujiro Tsurumaki von Hilfsorganisation EARTH

Nach der Erdbeben Katastrophe in Nord-Ost Japan begannen viele Hilfsaktionen durch Menschen in Tokyo und Umgebung. Während anfangs die Aktivitäten von kleineren, freundschaftlich verbundenen Gruppen ausgingen, um den von der Katastrophe betroffenen Menschen zu helfen, so sammelten sich bald immer mehr Menschen um zu helfen. In der Folge wurde eine Organistion mit dem Namen EARTH gegründet.

Diese Organisation hilft bei Naturkatastrophen und anderen Unglücken durch Unterstützung verschiedener Art. (Unterstützungsmaßnahmen: Kochen, materielle Unterstützung, Aufräumungsarbeiten und Abhalten von Veranstaltungen, je nach örtlichen Gegebenheiten.

Durch die Unterstützungsaktivitäten von EARTH werden zerstörte Häuser und Straßen nach und nach aufgeräumt und während dieser Hilfe kommt es durch die Interaktion vom Helfern und Betroffenen dazu, dass die von der Katastrophe Enttäuschten Anteilnahme erfahren. So weicht manche Verzweiflung und Depression. Die Kraft des Herzens nimmt allmählich zu, der Lebenswille wächst und die Situation wandelt sich durch gemeinsames Handels ins Positive.

Wir können diese Aktivität fortsetzen, weil viele Menschen sie unterstützen, und ich bin dankbar für die Zusammenarbeit mit dem Kizuna – Projekt von Frau Yukari Sakai-Kojeder, welches aus einem weit entfernten Land, Wien in Österreich, kommt.

18. Japanisches Filmfestival vom 29.Mai bis 3. Juni 2018 in Frankfurt am Main

Am 3. Juni haben wir bei diesem Anlass KOINOBORI Workshop stattgefunden! Es waren überraschend mehr Erwachsene TeinehmerInnen als Kinder:))  Vielen Dank für Eure tolle KOINPOBOR und dass wie dabei sein dürften!!

www.NipponConnection.com

Vielen Dank für Eure Teilnahme!!!

Liebe KOINOBORI Freundinnen und Freunde!

KOINOBORI Weihnachtsmarkt+Feier!! am 9.+10.12.2017

Program:

Am Sa. 9.12.    ab 16 Uhr Weihnachtsstimmung-Markt

Am So. 10.12.   ab 11 – 13 Uhr KOINOBORI Workshop

                            weiter Markt+Feiern

__________________________________________________________________

Danke – Bericht 14.10.2017 Kizuna Projekt Wien

Als Organisatorin vom “Kizuna” Projekt – Wien, Yukari Kojeder – Sakai, möchte ich mich im Namen aller Mitwirkenden für Ihre geschätzte Unterstützung für das Jugendmusikprojekt Fukushima herzlich bedanken.

Am Samstag den 14.Okt.2017 konnten wir ein sehr erfolgreiches Konzert im Ehrbarsaal des Prayner Konservatoriums geben.

Da wir mit unserem Projekt den Ehrenschutz der japanischen Botschaft in Österreich erhielten, wurde die Begrüßung mit sehr ehrenvollen Worten vom Botschafter von Japan in Österreich, Herrn Kiyoshi Koinuma, dankenswerterweise vorgenommen.

Der Vertreter des St. Georgs – Ordens, Herr Vincenz Stimpfl – Abele, hielt eine sehr eindrucksvolle Eröffnungsrede zum Gedenken an den 300. Geburtstag von Kaiserin Maria Theresia. Im Programm wurde eine tiefe historische Beziehung zu der k.u.k. Wiener Regimentskapelle IR4,  Hoch – und Deutschmeister hergestellt und vertieft.

Maria Theresia hatte im Jahr 1741 eingeführt, dass jedes Regiment eine eigene Kapelle haben soll und bald wurde diese IR4 – Regimentskapelle zur Lieblingskapelle des Kaisers.

Der im Jahr 2014 gegründete “Kizuna“ Chor – Wien besteht aus professionellen Sängern und ist seither bei vielen solcher Veranstaltungen mit vollem Einsatz dabei. Es wurde auch gemeinsam mit den Deutschmeistern das “Furusato“ Lied der Heimat und zum Abschluss der Deutschmeister Regiments – Marsch aufgeführt, um dadurch die Verbundenheit von Japan und Österreich und auch Wien mit Fukushima weiter vertieft. Das Publikum dankte es mit einem herzlichen Applaus. Zwei weitere Stücke, Gunjo (Azurblau) und das Lied “Stand Alone“ rundeten die Darbietungen sehr schön ab.

Der begabte 16 – jährige japanische Pianist, Hibiki Kojima, interpretierte eine Sonate von Josef Haydn.

Kentaro Yoshii, ein ehemaliger Wiener Symphoniker Solocellist, und die Pianistin Yukari Kojeder – Sakai spielten die A – Dur Sonate für Klavier und Cello von L. v. Beethoven und als Zugabe den 3.Satz aus der Sonate für Cello und Klavier von S. Rachmaninoff.

Das Publikum bedankte sich für das stimmungsvolle Programm mit großem Applaus.

In der Pause konnte sich das Publikum an einem ausgiebigen Buffet mit vielen internationalen Köstlichkeiten erfreuen.

Durch Ihre Spenden und Unterstützungen haben wir ein erfreuliches Ergebnis für unser nächstes Vorhaben zusammengebracht. Wir möchten gerne begabte jugendliche Musiker aus Fukushima nach Wien einladen, um den Kulturaustausch mit der Musikhauptstadt Wien noch weiter zu vertiefen und unsere Verbundenheit auszudrücken. Es sollen schöne Konzerte mit diesen Musikern aus der betroffenen Region und unseren Künstlern hier in Wien gemeinsam gegeben werden. Um dieses Vorhaben in die Tat umsetzen zu können, benötigen wir weiterhin Ihre geschätzte Hilfe und hoffen, dass Sie uns auch bei den nächsten Projekten wieder so freundlich unterstützen werden.

https://kizuna-projekt-wien.jimdo.com/

Spenden werden jederzeit gerne angenommen.

Projekt “KIZUNA-Verbundenheit” Spendenkonto
Kontonummer Raika Wien AT 51 3200 0000 1211 0 39