ミュラーさんありがとう鯉のぼりワークショップ！！

いつも鯉のぼりのための布援助をして下さっている布屋さんTextil Müller でのありがとう鯉のぼりワークショップです！！

２０１６年６月4日日曜日　14時〜

Franz Jozef 駅または　Spittelau駅からでている　Sバーン４０で　Kritzendorf で下りるとホームの階段反対側に渡ってすぐです！いろんな布や小物も買えるところで、お店にもぜひよっていって下さい！！

グッギング 美術館での鯉のぼりワークショップ

５ 月２１、２２日に行われるインターナショナルミュージアムデーに鯉のぼりワークショップをグッギング美術館にて行わせて頂きます！会場ではグッギング所属 の詩人　エルンスト　ヘルベック氏の作品展と　〝アート　brut – 日本　スイス〟展もご覧になれます。すてきなビュッフェも用意されています！！

プログラム：

５月２１日土曜日　特別会場見学

• ・１０時半から１２時半　キュレーター　ギゼラ　シュタインレヒナー氏による　〝エルンスト　ヘルベック展〟案内
• ・１４時半から１６時　グッギングー文化の丘（美術館ビラ／アーティストハウス）　春の散歩

５月２２日日曜日　日本のユニバース

• ・１０時半から１２時半　鯉のぼりワークショップ　申し込み必須：maria.parucki@gugging.at
• ・１４時　歌手安藤るりさんによる日本民謡、童謡でのコンサート

Anmeldung an: maria.parucki@gugging.at

ウィーン日本人学校での鯉のぼりワークショップ

４月２９日金曜日、ウィーンにある小中学校が一緒になっている日本人学校での鯉のぼりワークショップを行わせて頂きました！！

当 日とても天気もよく全校生徒さんに参加してもらえることができ、校舎内にはオリジナルの鯉のぼりも飾られていて、一緒にウィーンの子供達やシリア難民の子 達が描いてくれた鯉のぼりも説明し、それぞれが思う応援の気持ちを大きなこの鯉のぼりに描いて頂きました。低学年の子達のたのもしい想像力や自分だったら 元気の出る物、など描いてもらったり、高学年や中学生の子供達はどんな物が希望に、応援になるか、ととても色々考えて制作に向かっている姿をみせて頂きま した。こんな子供達の素直な気持ちって嬉しくてとてもありがたいですね。

終了後もなんとすばらしくしつけられているのか、片付けも高学年を中心にそれぞれの形で全校生徒さんで手伝ってくれました。先生方のご指導や子供達に圧巻のたのもしい晴れ晴れとしたワークショップでした。有難うございます！！！

親愛なるみなさま今度こども対象だけではない鯉のぼりワークショップをさせてもらうことになりました！

場所: Wesenart- Raum im Raum – Kirchberggasse 11, 1070 Wien　http://www.wesensart.at/
日時:  土曜　７月18日　　１１時からと14時から　（１時間半から２時間）料金: 8 Euro
お昼時間には food sharingからの簡単なものを用意しています。

申し込み:　kokemoosart@gmail.com

子供の健やかな成長を祈る鯉のぼり。
あ るつながりからシリア難民のおかれている状況に対してこのプロジェクトをアラブ婦人の会との協賛により、２０１３年よりトルコに逃れたシリア難民の方々と ワークショップを行っています。２０１１年より始まったシリアの政治的問題からの内戦被害、また東北大地震・津波による自然災害そして今もなお続く原発放 射能汚染問題。事情は違えども、困難な状況下で生きることを強いられた人々が、自らの「暮らし」をその手に取り戻したいと言う願いは同じです。その願い を、困難を力強く乗り越えて行くさまを象徴する鯉のぼりに託し、日本・シリア・ウィーンで作られた鯉のぼりの交流を通し、状況を伝え合い互いに励ましあう ことで復興や問題の平和的解決の力となることを願います。

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

桜の森祭り２０１５

日時：２０１５年４月２３日　１３時〜１７時

場所：ドナウ島北側　以下のPDFをご覧下さい。

KH2015_Postkarte

www.kirschenhain.at